El músico Francisco Campos Ditrans, con el auspicio y apoyo de Fundación Planea, ha facilitado talleres de construcción y perfección de flautas chinas en las comunidades de Cai Cai y Tabolango, con el objetivo de conservar la cultura china y mejorar la calidad de los instrumentos en estas comunidades. Aunque cada baile tiene sus propias características, comparten elementos comunes que varían según la región. Las flautas, en particular, son fundamentales para la identidad de cada baile.

Bailes chinos

Los bailes chinos son una expresión cultural rica en tradición y significado, donde la tradición oral y familiar han sido elementos claves para mantener estas hermandades o cofradías de poetas populares y músicos danzantes de flauta, tambor y bandera, que celebran fiestas religiosas en diferentes territorios rurales, mineros, caletas o barrios periféricos urbanos del país (extendiéndose entre la costa y la cordillera, desde Tarapacá hasta el valle del Mapocho).

Cada baile chino tiene características únicas, pero todos ellos comparten códigos y significados que dependen de su región de origen. En términos generales, hay ciertas continuidades estilísticas, aunque estas pueden variar en aspectos como el sonido de los instrumentos de viento, los pasos de danza (mudanzas) y las formas de canto. En este contexto, las flautas juegan un papel crucial, no solo como instrumentos musicales, sino también como elementos distintivos que aportan a la identidad de cada baile.

En los siguientes párrafos exploraremos el trabajo realizado por el músico Francisco Campos Ditrans, quien ha sido clave en la facilitación de talleres de construcción de flautas chinas. Francisco, junto con integrantes de las comunidades locales de Cai Cai y Tabolango, ha trabajado en la producción y perfección de flautas, destacando las técnicas utilizadas y los desafíos enfrentados en la búsqueda del sonido ideal.

Fundación Planea trabaja por la conservación de la cultura y la vida sustentable, por lo que aportó en el financiamiento de Francisco Campos como monitor y en la adquisición de herramientas y materiales necesarios para que la realización de los talleres fuera posible. Esta colaboración busca mantener vigente parte de la cultura china a través de la exploración de la tradición oral en la construcción de las flautas, buscando mejorar la calidad y autenticidad de estos instrumentos en estas comunidades.

El Proceso de Construcción y su Impacto en el Sonido

El trabajo con las comunidades Cai Cai y Tabolango reveló la importancia de la técnica en la construcción de las flautas. En el caso de Cai Cai, el proceso se llevó a cabo en seis sesiones con tres participantes, mientras que con Tabolango se realizó en una sola sesión con seis participantes.
Aunque inicialmente carecían de todas las herramientas necesarias y el conocimiento técnico, lograron avanzar significativamente al esquematizar el trabajo y controlar los factores que influyen en el sonido.
El sonido es, sin duda, el aspecto más relevante de las flautas. Un instrumento bien afinado permite al intérprete sumergirse completamente en la experiencia del baile, facilitando la expresión emocional y la variabilidad en los estados de conciencia. En este sentido, el sonido "rajado" —una característica distintiva de estas flautas— se convierte en un elemento crucial. Este sonido puede variar desde tonalidades más agudas y estridentes hasta tonos más graves y melódicos, dependiendo de diversos factores técnicos.

Factores claves en la fabricación de flautas

Para lograr el sonido deseado, Francisco y los representantes de las comunidades pudieron identificar varios factores esenciales en la fabricación de las flautas:

• Tipo de Madera: La madera debe ser liviana, con fibra firme y baja capacidad de astillarse. Esta característica es fundamental para obtener un sonido claro y resonante.

• Diámetro de las Perforaciones: Utilizaron perforaciones de 16 mm y 10 mm. Está pendiente la experimentación con 12 mm y 8 mm para observar su impacto en el sonido.

• Cauterización de las Perforaciones: Este proceso debe ser rápido y preciso para evitar el sobrecalentamiento de la madera y garantizar un descanso bien definido entre los diámetros.

• Tapón: La posición y el material del tapón influyen en la producción del sonido. Debe estar bien ajustado, sin exceso de presión que pueda dañar la flauta.

• Filtraciones y Lijado: Es crucial eliminar cualquier filtración de aire y realizar un lijado meticuloso para asegurar la pureza del sonido.

• Boquilla: La boquilla debe tener un diseño que permita un flujo de aire eficiente y cómodo para el intérprete, facilitando un sonido "blando" y fácil de producir.

Cada baile tiene una sonoridad particular que busca destacarse entre los demás, desde flautas que emiten sonidos "llorones" hasta aquellas con tonalidades más graves. La longitud del tubo y otros factores técnicos influyen en la variabilidad del sonido, lo que añade una capa de complejidad a la fabricación de las flautas.

Diferencias culturales en la construcción de flautas

En el trabajo con las comunidades Cai Cai y Tabolango destacaron diferencias culturales en el manejo de la madera y la construcción de flautas. La comunidad de Cai Cai, situada en las faldas de una cadena montañosa, mostró un profundo conocimiento de los árboles nativos y las maderas necesarias, esto ligado a que los tres participantes se dedican a la agricultura y el arreo de ganado. Sin embargo, la falta de herramientas avanzadas y una cierta cautela en su uso, tuvo como resultado que se construyeran cuatro flautas promedio por sesión, por lo que finalmente se produjeron veinticuatro flautas, ya que fueron 6 sesiones en total.
En contraste, Tabolango demostró una relación más fluida con el uso de herramientas, esto ligado a que parte de los participantes trabajan en mineras, aunque su conocimiento sobre las maderas nativas era limitado. Utilizaron maderas de demolición como el Roble y el Ciprés de Guaitecas para crear seis flautas en una sesión. Su habilidad para trabajar con estas maderas no nativas subraya la adaptabilidad y la importancia de la técnica en lugar de la materia prima.

Impacto del taller en la comunidad

La implementación del taller coincidió con un periodo de alta actividad en las festividades chinas, generando un notable impacto en la comunidad. En Cai Cai, el interés despertado por el taller ha funcionado como un impulso para continuar explorando y desarrollando el baile chino. Esta respuesta positiva demuestra la interconexión entre la vitalidad cultural de las festividades chinas y el involucrarse en el arte de la flauta.

Conclusiones

El trabajo realizado con las comunidades Cai Cai y Tabolango ha proporcionado una visión profunda de la complejidad y la belleza de las flautas en los bailes chinos. Desde la técnica de construcción hasta la estética visual, cada aspecto de la flauta contribuye a la identidad única de cada baile. A medida que se pueda continuar explorando y perfeccionando estos instrumentos, es esencial reconocer la importancia de la tradición y la innovación en la preservación y evolución de estas expresiones culturales.